BAT 4162 BRITISH AMERICAN TOBACCO (MALAYSIA) BERHAD 英美烟草关闭大马厂房
March 18, 2016 10:19 am +08
（吉隆坡18日讯）面对高罪恶税和私烟市场不断增长的英美烟草（British American Tobacco (Malaysia) Bhd，BAT），已决定关闭位于八打灵再也的厂房，并向区域姐妹公司采购烟草产品。
就在上周，烟草业者 JT International Bhd（JTI Malaysia）指我国的烟草税已经达到烟草领域可吸纳的临界点。
旗下拥有 Peter Stuyvesant、Dunhill和Pall Mall香烟品牌的英美烟草昨日向大马交易所报备，关闭位于大学路（Jalan Universiti）的厂房将分阶段进行，并将于明年下半年完成，是重组工作的一部分。
英美烟草将为受影响的230名员工，提供福利配套和职场转型方案的选项。
“在经商环境越来越具挑战，此次重组是公司致力于实现一个新的和更可持续的商业模式。国产税高企，最终导致走私烟大幅增加，而合法香烟销售显著降低，致使香烟生产成本上升。”
英美烟草目前通过独资子公司 Tobacco Importers and Manufacturers私人有限公司，在位于“Rothmans Roundabout”（英美烟草前称 Rothmans of Pall Mall (Malaysia) Bhd）的厂房生产烟草制品和半成品，如加工烟草。
英美烟草表示：“为了应对日益严峻的环境，我们必须重组和转型，除了关闭厂房，也包括加强商业能力，同时优化供应链和交易活动，以确保英美烟草保持市场领导地位。”
本地烟草领域在2013至2016年期间，面对3轮的国产税调涨，增幅分别是2013年9月的14%、2014年11月的12%，以及2015年11月高达36%。
上一轮的调涨，促使英美烟草董事经理 Stefano Clini对此表示“极度失望和震惊”，因他无法想象这对该领域的影响。
更糟的是，国产税是在消费税（GST）去年4月落实后上调。
JTI Malaysia总经理 Guiherme Silva在本月初接受《The Edge》财经日报专访时说，随着去年11月调高国产税，合法烟草领域过去3个月的销量下降了20%。
“我们已经到达临界点。如果香烟价格进一步走高，烟草领域就垮了！”
JTI Malaysia是我国第二大的烟草公司，市占率为22%，排在英美烟草（62.1%）之后。
随着关闭厂房，英美烟草计划为脱售上述地段进行公开招标，预计大概在5月完成，惟须得到股东的批准。
根据该集团的最新年报显示，位于八打灵再也的这两幅地，面积合共4万9605.44平方米，截至1961年9月30日的净账面价值为5748万令吉。
作为大马交易所唯一上市的烟草业者，英美烟草上个月公布，截至去年12月杪的2015财年，净利按年增1.7%至9亿1331万令吉，或每股3.187令吉；营业额则跌4.6%至45亿8000万令吉。
同时，文告也显示，国内销量较2014年的82亿支下跌13.5%，因消费税落实后的市场信心疲软，以及去年11月国产税异常激增的影响。2014年的销量按年跌3亿支。
（编译：陈慧珊）
https://www.theedgemarkets.com/article/%E8%8B%B1%E7%BE%8E%E7%83%9F%E8%8D%89%E5%85%B3%E9%97%AD%E5%A4%A7%E9%A9%AC%E5%8E%82%E6%88%BF
March 18, 2016 10:19 am +08
（吉隆坡18日讯）面对高罪恶税和私烟市场不断增长的英美烟草（British American Tobacco (Malaysia) Bhd，BAT），已决定关闭位于八打灵再也的厂房，并向区域姐妹公司采购烟草产品。
就在上周，烟草业者 JT International Bhd（JTI Malaysia）指我国的烟草税已经达到烟草领域可吸纳的临界点。
旗下拥有 Peter Stuyvesant、Dunhill和Pall Mall香烟品牌的英美烟草昨日向大马交易所报备，关闭位于大学路（Jalan Universiti）的厂房将分阶段进行，并将于明年下半年完成，是重组工作的一部分。
英美烟草将为受影响的230名员工，提供福利配套和职场转型方案的选项。
“在经商环境越来越具挑战，此次重组是公司致力于实现一个新的和更可持续的商业模式。国产税高企，最终导致走私烟大幅增加，而合法香烟销售显著降低，致使香烟生产成本上升。”
英美烟草目前通过独资子公司 Tobacco Importers and Manufacturers私人有限公司，在位于“Rothmans Roundabout”（英美烟草前称 Rothmans of Pall Mall (Malaysia) Bhd）的厂房生产烟草制品和半成品，如加工烟草。
英美烟草表示：“为了应对日益严峻的环境，我们必须重组和转型，除了关闭厂房，也包括加强商业能力，同时优化供应链和交易活动，以确保英美烟草保持市场领导地位。”
本地烟草领域在2013至2016年期间，面对3轮的国产税调涨，增幅分别是2013年9月的14%、2014年11月的12%，以及2015年11月高达36%。
上一轮的调涨，促使英美烟草董事经理 Stefano Clini对此表示“极度失望和震惊”，因他无法想象这对该领域的影响。
更糟的是，国产税是在消费税（GST）去年4月落实后上调。
JTI Malaysia总经理 Guiherme Silva在本月初接受《The Edge》财经日报专访时说，随着去年11月调高国产税，合法烟草领域过去3个月的销量下降了20%。
“我们已经到达临界点。如果香烟价格进一步走高，烟草领域就垮了！”
JTI Malaysia是我国第二大的烟草公司，市占率为22%，排在英美烟草（62.1%）之后。
随着关闭厂房，英美烟草计划为脱售上述地段进行公开招标，预计大概在5月完成，惟须得到股东的批准。
根据该集团的最新年报显示，位于八打灵再也的这两幅地，面积合共4万9605.44平方米，截至1961年9月30日的净账面价值为5748万令吉。
作为大马交易所唯一上市的烟草业者，英美烟草上个月公布，截至去年12月杪的2015财年，净利按年增1.7%至9亿1331万令吉，或每股3.187令吉；营业额则跌4.6%至45亿8000万令吉。
同时，文告也显示，国内销量较2014年的82亿支下跌13.5%，因消费税落实后的市场信心疲软，以及去年11月国产税异常激增的影响。2014年的销量按年跌3亿支。
（编译：陈慧珊）
https://www.theedgemarkets.com/article/%E8%8B%B1%E7%BE%8E%E7%83%9F%E8%8D%89%E5%85%B3%E9%97%AD%E5%A4%A7%E9%A9%AC%E5%8E%82%E6%88%BF
