CURRENCY:RUB : 卢布狂贬 西方企业谋对策
（法兰克福20日讯）在卢布狂贬下，西方企业纷纷削减俄罗斯投资、匯回资金，並和银行討论匯率避险，在卢布贬值和俄国经济前景恶化之际，捍卫获利。
汽车製造商如福斯伟根（Volkswagen）、捷豹路虎（Jaguar Land Rover）、奥迪（Audi）、宝马（BMW）已经削减俄国业务，芬兰零售商Stockmann和瑞典家具业者宜家（IKEA）则表態留下，但密切留意后续发展。
油价崩盘，加上俄国因干预乌克兰遭制裁，造成俄国经济濒临衰退边缘，在当地做生意的数千家西方企业，看不到政治僵局有望打破而无力。
德国零售业者麦德龙（Metro）首席执行员科赫（OlafKoch）在讲到俄国和西方对峙时指出：「我对于討论中显露的教条主义跡象，以及对话不增反减感到十分忧心。」
俄经济料萎缩5%
欧美制裁加上油价暴跌不利仰赖石油的俄国经济，导致卢布今年狂贬50%。俄国央行预估，倘若油价维持在每桶60美元左右，俄国明年经济料萎缩5%。
通用（GM）欧洲的欧宝（Opel）分支表示：「因卢布匯率震盪，为管理企业风险，通用俄罗斯自16日起暂停对经销商销售。」
在俄国没有实体零售据点的苹果公司（Apple）本週表示，「基於匯率极端波动」，暂停產品线上销售。
德国巴斯夫集团（BASF）和俄罗斯天然气工业公司（Gazprom）以政治环境困难为由，放弃规划已久的天然气资產交换。
部份企业则放慢在俄展店速度。在俄有1100家店面的德国运动服饰业者阿迪达斯（Adidas AG）表示，今、明年每年只展店30家，较原先已下修的每年80家减少。
虽在市场认为今年贬势已过头的看法下，卢布自本週下探的低点反弹，但企业仍不確定下一步要怎么走。
大型西方银行像是法国兴业银行（Societe Generale）、法国巴黎银行（BNP Paribas）和德意志银行（Deutsche Bank）都预期將持续服务俄国客户，虽然经济衰退无法避免將削减当地营收。
不少公司也忧心制裁的长期衝击。德国工具机业者即担心对俄制裁，让瑞士和中国等不適用制裁的对手有可趁之机。
http://www.orientaldaily.com.my
（法兰克福20日讯）在卢布狂贬下，西方企业纷纷削减俄罗斯投资、匯回资金，並和银行討论匯率避险，在卢布贬值和俄国经济前景恶化之际，捍卫获利。
汽车製造商如福斯伟根（Volkswagen）、捷豹路虎（Jaguar Land Rover）、奥迪（Audi）、宝马（BMW）已经削减俄国业务，芬兰零售商Stockmann和瑞典家具业者宜家（IKEA）则表態留下，但密切留意后续发展。
油价崩盘，加上俄国因干预乌克兰遭制裁，造成俄国经济濒临衰退边缘，在当地做生意的数千家西方企业，看不到政治僵局有望打破而无力。
德国零售业者麦德龙（Metro）首席执行员科赫（OlafKoch）在讲到俄国和西方对峙时指出：「我对于討论中显露的教条主义跡象，以及对话不增反减感到十分忧心。」
俄经济料萎缩5%
欧美制裁加上油价暴跌不利仰赖石油的俄国经济，导致卢布今年狂贬50%。俄国央行预估，倘若油价维持在每桶60美元左右，俄国明年经济料萎缩5%。
通用（GM）欧洲的欧宝（Opel）分支表示：「因卢布匯率震盪，为管理企业风险，通用俄罗斯自16日起暂停对经销商销售。」
在俄国没有实体零售据点的苹果公司（Apple）本週表示，「基於匯率极端波动」，暂停產品线上销售。
德国巴斯夫集团（BASF）和俄罗斯天然气工业公司（Gazprom）以政治环境困难为由，放弃规划已久的天然气资產交换。
部份企业则放慢在俄展店速度。在俄有1100家店面的德国运动服饰业者阿迪达斯（Adidas AG）表示，今、明年每年只展店30家，较原先已下修的每年80家减少。
虽在市场认为今年贬势已过头的看法下，卢布自本週下探的低点反弹，但企业仍不確定下一步要怎么走。
大型西方银行像是法国兴业银行（Societe Generale）、法国巴黎银行（BNP Paribas）和德意志银行（Deutsche Bank）都预期將持续服务俄国客户，虽然经济衰退无法避免將削减当地营收。
不少公司也忧心制裁的长期衝击。德国工具机业者即担心对俄制裁，让瑞士和中国等不適用制裁的对手有可趁之机。
http://www.orientaldaily.com.my
